1 00:03:09,782 --> 00:03:11,859 Sogar der große Gott Moloch ... 2 00:03:12,317 --> 00:03:14,445 Er richtete seine Wut auf uns. 3 00:03:14,653 --> 00:03:17,322 Wenn wir ihn nicht geliebt hätten Bei Gott ist es seltsam... 4 00:03:17,531 --> 00:03:18,699 Die anderen Götter... 5 00:03:19,150 --> 00:03:22,619 Es hätte diese nicht hervorgebracht, Katastrophen, um uns zu bestrafen. 6 00:03:22,878 --> 00:03:24,371 Demeter... 7 00:03:24,788 --> 00:03:26,874 Geliebter Ehemann... 8 00:03:27,124 --> 00:03:31,753 du hast mich angefleht Ich habe deinem Gott einen Altar geopfert. 9 00:03:31,837 --> 00:03:34,339 Bitte lass meine Leute in Ruhe kehre zu ihrer Göttin zurück ... 10 00:03:34,465 --> 00:03:37,885 Großer Gott der Erde, unsere Mutter von allem... 11 00:03:38,260 --> 00:03:40,721 C� der Sohn, den du gebärst Gebärmutter... 12 00:03:41,013 --> 00:03:44,516 Nun, der zukünftige König, niemals Opfer bringen... 13 00:03:45,517 --> 00:03:48,854 Zu Ehren dieses blutrünstigen Molochs. 14 00:03:50,189 --> 00:03:52,524 Das werde ich, mein König. 15 00:03:53,192 --> 00:03:55,360 Das verspreche ich dir... 16 00:03:56,195 --> 00:03:58,447 Auf dem Kopf Ihres erstgeborenen Kindes... 17 00:03:59,448 --> 00:04:02,534 - Deine kostbare Tochter, Medea. - Ich liebe sie, Demeter... 18 00:04:02,701 --> 00:04:04,703 Als wäre es sein eigenes Du Kind... 19 00:04:05,287 --> 00:04:08,540 Dein eigenes Fleisch, dein eigenes Blut. 20 00:04:10,292 --> 00:04:11,543 Asterionen? 21 00:04:17,049 --> 00:04:18,842 Du wirst meine Männer führen müssen... 22 00:04:18,884 --> 00:04:21,470 Auf eine neue Erde, weg von dem verfluchten Ort. 23 00:04:22,554 --> 00:04:25,307 Sagen Sie ihnen, sie sollen sich für ein anderes entscheiden Erde... 24 00:04:25,474 --> 00:04:28,393 Wo kann ich nachbauen was war einmal hier. 25 00:04:28,644 --> 00:04:30,562 Verlasse Mykene... 26 00:04:31,855 --> 00:04:34,149 Steh wieder auf. 27 00:04:49,122 --> 00:04:52,209 Lassen wir ihn ruhen für die Ewigkeit im antiken Mykene. 28 00:05:03,011 --> 00:05:05,013 Lass uns jetzt gehen. Lasst uns den Wunsch der Götter erfüllen. 29 00:05:05,389 --> 00:05:09,768 Jetzt bist du unsere Königin, und wir werden deinen Befehlen gehorchen. 30 00:05:09,893 --> 00:05:13,355 Sag den Leuten, sie sollen mit mir kommen. 31 00:06:18,879 --> 00:06:20,589 Asterionen! 32 00:06:21,215 --> 00:06:22,841 Asteriones, ich brauche Ruhe! 33 00:06:23,217 --> 00:06:25,469 - Leg es hin. - Ich kann den Schmerz nicht mehr ertragen! 34 00:06:25,886 --> 00:06:27,879 Mach dich bereit, Demeter. 35 00:06:27,930 --> 00:06:29,265 Es ist deine Pflicht. 36 00:06:29,515 --> 00:06:32,830 Die Menschen beten noch immer in Erinnerung an Die vorherige Königin... 37 00:06:32,865 --> 00:06:36,146 Medeas Mutter. Nur wenn Sie es anbieten a descendant to the throne... 38 00:06:36,313 --> 00:06:40,818 and which you carry in your womb, now, they will accept to serve you from the heart... 39 00:06:40,985 --> 00:06:42,695 And only then, you will be the Queen of Mycene. 40 00:06:44,947 --> 00:06:46,656 Ich werde versuchen. 41 00:06:48,784 --> 00:06:50,035 Gehen wir weiter! 42 00:07:07,261 --> 00:07:10,438 Eine neue Stunde, viel mehr nicer than the old one... 43 00:07:10,505 --> 00:07:13,458 Es wurde gebaut, um zu punkten the birth of Demeter's son. 44 00:07:13,559 --> 00:07:15,644 High Priest and Queen Mother... 45 00:07:15,728 --> 00:07:20,640 they decided to raise the boy as the reincarnation of the God Moloch. 46 00:07:21,168 --> 00:07:24,737 Strong and impenetrable walls Neues Mykene erschien. 47 00:07:24,778 --> 00:07:27,747 Viele Armeen verließen sie stirb vor ihnen... 48 00:07:27,781 --> 00:07:32,322 nach den Eroberungsversuchen des grausamen Volkes von Mykene. 49 00:07:32,931 --> 00:07:35,084 20 Jahre sind vergangen. 50 00:07:35,842 --> 00:07:38,695 Die große Stadt, die Königin Demeter erbaut hat 51 00:07:38,779 --> 00:07:41,256 Und beschützt von Moloch, dem lebendigen Gott ... 52 00:07:41,506 --> 00:07:46,087 sie eroberten die Nachbarstädte... Und sie zwangen sie, Steuern zu zahlen. 53 00:08:30,052 --> 00:08:32,095 Was für ein Vergnügen, Penthius. 54 00:08:32,971 --> 00:08:37,434 Du bist gekommen, um mir von den neuen Heldentaten zu erzählen, oder um die Belohnung für den letzten bitten? 55 00:08:39,603 --> 00:08:42,314 Ihr einladendes Lächeln Und die Anwesenheit von Medea... 56 00:08:42,523 --> 00:08:44,483 Es sind alles Belohnungen das habe ich verlangt. 57 00:08:44,775 --> 00:08:46,575 Du bist ein Eroberer der Frauenherzen, 58 00:08:46,610 --> 00:08:49,112 denn du bist auch ein Eroberer der Städte nach dem, was sie sehen. 59 00:08:49,729 --> 00:08:52,065 Aber du hast es mir immer noch nicht gegeben eine Antwort auf die Frage. 60 00:08:52,232 --> 00:08:55,694 Ich bitte um Erlaubnis, eines zu machen Opfer für Moloch... 61 00:08:55,944 --> 00:08:57,821 Der in deinem göttlichen Sohn lebt. 62 00:08:57,904 --> 00:09:00,923 Und was versuchst du mit deinem Opfer zu erreichen? 63 00:09:00,949 --> 00:09:03,368 Nächsten Monat, unser 20-jähriges Jubiläum steht vor der Tür... 64 00:09:03,702 --> 00:09:07,455 Von dem Gott, der in deinem Sohn wiedergeboren wurde Und in dem wir unsere Stadt gegründet haben. 65 00:09:08,081 --> 00:09:11,126 Aber wie, die Zeremonien was wir feiern... 66 00:09:11,501 --> 00:09:15,046 es erfordert mehr Gold, als Sie dachten Und noch mehr Geiseln... 67 00:09:15,213 --> 00:09:16,721 Der Kommandeur Ihrer vertrauenswürdigen Soldaten 68 00:09:16,756 --> 00:09:18,967 muss mitgeliefert werden mit allem was er braucht... 69 00:09:19,008 --> 00:09:21,094 mit der Hilfe und dem Schutz von Moloch. 70 00:09:21,136 --> 00:09:23,805 Ich habe Boten geschickt alle eroberten Städte... 71 00:09:23,847 --> 00:09:26,558 Bitte um doppelte Gebühren und die Zahl der Geiseln zu verdoppeln... 72 00:09:27,058 --> 00:09:29,602 Und ich allein, zum Ruhm von Mykene ... 73 00:09:29,644 --> 00:09:32,147 Von der Göttin und deiner gnädigen Königin ... 74 00:09:32,272 --> 00:09:35,567 Wir sorgen dafür, dass die Anfragen erfüllt werden unverzüglich erfüllt. 75 00:09:35,650 --> 00:09:38,153 Glauben Sie, dass es Ihnen gelingen wird, Tirene zu erobern? 76 00:09:38,528 --> 00:09:40,530 Die undurchdringliche Stadt Tirene? 77 00:09:40,572 --> 00:09:43,074 Der König von Tirene wird sein Haupt neigen im Sand... 78 00:09:43,116 --> 00:09:44,993 Ich muss es tun wenn er das vermeiden will, seine Stadt 79 00:09:45,028 --> 00:09:46,911 vom Angesicht der Erde gelöscht werden. 80 00:10:02,718 --> 00:10:05,471 Das ist Dirce, das Wertvollste unter meinen Sklaven. 81 00:10:06,180 --> 00:10:09,516 Der einzige Besitz, den ich anbieten kann Moloch zu opfern. 82 00:10:09,641 --> 00:10:13,103 Pentheus täte gut daran, sich zu verlassen auf seine Ehre als wahrer Mann. 83 00:10:13,270 --> 00:10:16,023 Aber stattdessen opfert er junge Mädchen, zu seinem Schutz. 84 00:10:17,065 --> 00:10:19,151 Und du bist jung, Prinzessin Medea ... 85 00:10:19,359 --> 00:10:21,820 Und deine Schönheit ist was Ich entschuldige mich dafür, dass ich mich beleidigt habe. 86 00:10:21,862 --> 00:10:24,114 Fangen wir an. Folgen Sie mir. 87 00:10:30,655 --> 00:10:32,607 Es ist schrecklich. 88 00:10:32,773 --> 00:10:36,360 Es ist schrecklich, darüber nachzudenken, was reingelassen wird Mykene und wofür Sie ihm die Genehmigung erteilt haben. 89 00:10:36,777 --> 00:10:38,654 Es ist schrecklich, Opfer zu bringen hilflose Menschen, 90 00:10:38,689 --> 00:10:40,281 Zu Ehren dieses blutrünstigen Gottes! 91 00:10:40,448 --> 00:10:43,743 Ich habe es den Leuten nie verboten um zu Ehren ihrer Vorfahren anzubeten. 92 00:10:43,910 --> 00:10:45,870 Sie dürfen Gottesdienste feiern Erdgöttinnen. 93 00:10:46,120 --> 00:10:48,372 Ja, aber Sie werden bedroht Rache der Götter... 94 00:10:48,539 --> 00:10:51,042 - Wenn nicht mit Molochs Opfer. - Genug, Medea! 95 00:10:51,500 --> 00:10:54,045 Denken Sie daran, dass Gott er ist auch mein Sohn... 96 00:10:54,378 --> 00:10:57,465 Und Sie gelten als Ausländer, von meiner großzügigen Natur toleriert. 97 00:10:57,923 --> 00:10:59,599 Ich bin die Tochter des Königs. 98 00:10:59,634 --> 00:11:02,219 Und ich habe genau das gleiche Recht wie du in diesem Palast zu sein. 99 00:11:02,537 --> 00:11:06,641 es ist möglich Aber du hast nicht die Kraft zu bleiben. 100 00:11:14,815 --> 00:11:16,108 Ist unsere Sicherheit gewährleistet? 101 00:11:16,317 --> 00:11:18,119 Sklaven sind Wächter Und ich weiß, dass du Opfer bringst. 102 00:11:18,194 --> 00:11:21,989 Die Armee ist in Alarmbereitschaft. Sie haben keinen Grund, Angst zu haben. 103 00:11:53,437 --> 00:11:57,942 Höre uns, Moloch, Mächtiger und unbesiegbarer Gott. 104 00:11:58,234 --> 00:12:00,694 Pantheus bietet ihm dies an: jung und schön, Mädchen. 105 00:12:01,453 --> 00:12:06,083 Ihr Wunsch ist: fahren die Soldaten von Mykene. 106 00:12:06,250 --> 00:12:08,127 Mögen sie reich zurückkehren mit Geiseln... 107 00:12:08,794 --> 00:12:12,131 Und belade sie mit der Kriegsbeute zu deinem Ruhm und deiner Ehre. 108 00:12:12,548 --> 00:12:16,510 Jetzt rufe ich dich an, Moloch! 109 00:14:08,839 --> 00:14:10,925 Jetzt haben Sie seine Schönheit verloren. 110 00:14:11,425 --> 00:14:14,637 Jetzt hör auf, mich zu beleidigen Anblick. 111 00:14:14,762 --> 00:14:18,432 Moloch ist nur das Symbol dafür grausames Regime. Er ist kein Gott! 112 00:14:18,933 --> 00:14:22,728 Und nicht seinetwegen sind es die Menschen in Mykene so stark wie man sagt. 113 00:14:22,895 --> 00:14:25,356 Das liegt daran, dass es an Ihnen liegt Angst, sie zu provozieren. 114 00:14:25,523 --> 00:14:27,900 Du warst zu lange weg, Glaucus. 115 00:14:28,192 --> 00:14:30,444 Sie wissen nicht, wie tragisch die Situation ist ... 116 00:14:30,861 --> 00:14:33,072 Und warum ist diese Angst in unserer Stadt gerechtfertigt. 117 00:14:33,614 --> 00:14:36,534 Das weiß ich nur, Mycene, wage es zu fragen Steuern und Geiseln aus Tirene. 118 00:14:38,536 --> 00:14:42,915 Ich habe viele trockene Orte und verschiedene Menschen gesehen Und ich erinnere mich nur an eines: 119 00:14:43,291 --> 00:14:45,918 Die gemeinsame Bindung, die wir wir nennen es Freiheit. 120 00:14:46,294 --> 00:14:48,963 Wenn wir das verlieren, verlieren wir unser Leben. 121 00:14:49,380 --> 00:14:51,132 Du selbst hast mir davon erzählt, Vater. 122 00:14:51,682 --> 00:14:54,393 Niemand hier glaubt, dass wir es tun Freiheit in Gefahr. 123 00:14:54,643 --> 00:14:56,729 Aber ja, am Ende Wir beschließen, ihnen ihre Geiseln zu geben 124 00:14:56,764 --> 00:14:58,939 die Steuern, die sie verlangen oder so dachten wir... 125 00:14:58,981 --> 00:15:03,569 Sie sind keine Geiseln! Sie sind Opfer für den Moloch-Kult bestimmt. 126 00:15:03,861 --> 00:15:07,489 Keiner der Menschen der eroberten Städte, Sie haben ihre Kinder nie wieder gesehen! 127 00:15:08,907 --> 00:15:11,994 Du hast mich nach Tirene gerufen, weil das Land in Gefahr war. 128 00:15:12,202 --> 00:15:16,031 Ich bin zurück, um zu kämpfen! Worauf warten wir? 129 00:15:16,040 --> 00:15:18,500 Viele Männer kämpften tapfer, gegen die Stadt Mykene. 130 00:15:18,625 --> 00:15:20,127 Am Ende wurden sie zerstört. 131 00:15:20,419 --> 00:15:24,048 Um sie zu besiegen, brauchen wir eine Armee viel größer als das in Tirene. 132 00:15:24,465 --> 00:15:27,051 Wir hatten geheime Treffen, mit den anderen Städten... 133 00:15:27,384 --> 00:15:31,038 Aber die Verhandlungen sind sehr langsam, weil sie Repressalien fürchten. 134 00:15:31,080 --> 00:15:35,392 Nur die Stadt Ogeira war dazu in der Lage Unterzeichnen Sie einen Bündnispakt mit uns... 135 00:15:35,476 --> 00:15:36,977 Und wir sind dabei, Folgendes aufzunehmen und… 136 00:15:37,061 --> 00:15:39,229 Megara, Pylus und Argus... 137 00:15:39,313 --> 00:15:41,565 Aber es wird lange dauern Und wir werden für sie kämpfen müssen. 138 00:15:41,899 --> 00:15:46,236 Deshalb habe ich mich bei dieser Gelegenheit entschieden, c� Geiseln und Steuern, die ihnen übergeben werden sollen. 139 00:15:46,653 --> 00:15:49,156 Auf freiem Feld können wir sie besiegen auf dem Schlachtfeld. 140 00:15:49,323 --> 00:15:52,659 Wir können Mykene nicht angreifen, weil Die Mauern der Stadt sind undurchdringlich. 141 00:15:53,327 --> 00:15:58,165 Wenn Kraft und Mut nicht ausreichen, vielleicht hilft uns List. 142 00:15:58,499 --> 00:16:01,251 Die Mauern von Mykene, Sie können nicht eskaliert werden, das sage ich. 143 00:16:01,502 --> 00:16:04,421 - Das von außen. - Was schlagen Sie vor? 144 00:16:04,755 --> 00:16:06,757 Ich frage mich... 145 00:16:06,924 --> 00:16:10,427 Wenn wir gleichzeitig angreifen Und drinnen und draußen? 146 00:16:11,095 --> 00:16:15,015 Nun ja, ich bin seit einiger Zeit in Mykene Unruhen unter den Anhängern Molochs. 147 00:16:15,265 --> 00:16:17,935 Aber keiner hat es versucht an unserer Seite vorbeigehen. 148 00:16:18,268 --> 00:16:20,938 Dann werden wir uns treffen Verbündete jedoch in Mykene. 149 00:16:21,271 --> 00:16:23,524 Der Schlüssel zum Sieg liegt in der Stadt. Ich fühle das. 150 00:16:23,941 --> 00:16:25,275 Lass mich passieren! 151 00:16:25,692 --> 00:16:28,862 Ich muss mit dem König sprechen. Ich komme aus Ogeira. 152 00:16:30,864 --> 00:16:33,200 Die Armee von Mykene griff an Ogeira überrascht. 153 00:16:33,617 --> 00:16:36,703 Wir werden zerstört, wenn Sie uns nicht helfen. 154 00:16:38,122 --> 00:16:41,375 Dann hat einer von euch es verraten unser geheimer Bündnisvertrag. 155 00:16:41,625 --> 00:16:45,295 Es waren nicht die Menschen, die sich dagegen auflehnten, Boten aus Mykene. 156 00:16:45,462 --> 00:16:47,631 Sie kamen, um uns als Geiseln zu stellen, Und wir mussten sie töten. 157 00:16:47,714 --> 00:16:50,884 Die Menschen in Ogeira haben in gewisser Weise gehandelt was unseren Plan gefährden kann. 158 00:16:50,926 --> 00:16:54,012 Und es ist nicht unklug von der Seite uns einzugreifen. 159 00:16:54,555 --> 00:16:56,390 Bereite meinen Streitwagen vor ... 160 00:16:56,557 --> 00:16:59,309 Und versammelt sofort die Kavallerie. 161 00:16:59,560 --> 00:17:01,562 Mein Vater stimmt zu. Beeil dich! 162 00:17:04,231 --> 00:17:07,150 Wenn ein Freund in Gefahr ist, Weisheit spielt keine Rolle mehr. 163 00:17:07,568 --> 00:17:09,736 Mögen die Götter meine Gebete erhören für dich, mein Sohn 164 00:17:10,070 --> 00:17:13,907 Um ihm Flügel zu verleihen Dein Streitwagen Es ist ein langer Weg nach Ogeira. 165 00:19:25,789 --> 00:19:29,251 Sag mir, wo sie sich verstecken. Wo sind die Geiseln? 166 00:19:29,960 --> 00:19:32,963 Sprechen Sie, wenn Sie sein Leben verschonen wollen. 167 00:19:33,130 --> 00:19:38,051 Ich bin in der Zitadelle... unter der Akropolis. 168 00:19:40,971 --> 00:19:45,608 Zur Zitadelle! Zur Zitadelle! 169 00:19:55,152 --> 00:19:58,405 Hier entlang ! Schnell! 170 00:19:59,797 --> 00:20:02,924 - Sie haben uns entdeckt! - Schalten Sie die Taschenlampe aus. 171 00:20:02,991 --> 00:20:04,343 Vielleicht werden sie uns nicht sehen. 172 00:20:16,888 --> 00:20:18,656 Nimm sie alle! 173 00:20:28,876 --> 00:20:33,122 Soldaten, hier sind einige. Nimm sie. 174 00:20:39,361 --> 00:20:42,264 Du bist Deianira, nicht wahr? Die Tochter des Königs? 175 00:20:42,289 --> 00:20:46,927 Ja, aber das wirst du nie können genieße mich in Mykene. 176 00:20:50,363 --> 00:20:52,699 Schnell, da könnt ihr fliehen! 177 00:20:53,575 --> 00:20:55,619 Gute Arbeit, Euneos. 178 00:20:56,620 --> 00:20:58,788 Eine wunderschöne Beute. 179 00:20:59,497 --> 00:21:02,083 Ein Geschenk, das eines Molochs würdig ist. 180 00:21:02,334 --> 00:21:05,795 Sie werden gut belohnt. Lass uns gehen. Schnell! 181 00:21:45,377 --> 00:21:48,588 Es ist zu spät. sie haben aufgegeben Das Schlachtfeld, Feiglinge. 182 00:21:49,631 --> 00:21:52,509 Suchen wir nach Überlebenden. 183 00:22:02,143 --> 00:22:03,812 Helfen! 184 00:22:05,271 --> 00:22:07,482 Jemand hilft mir! 185 00:22:37,470 --> 00:22:39,514 Helfen! Helfen! 186 00:22:48,189 --> 00:22:50,233 Jemand hilft mir! 187 00:23:18,352 --> 00:23:19,561 Glaukus! 188 00:23:23,899 --> 00:23:26,193 - Der König! - Glaukus! 189 00:23:28,737 --> 00:23:30,322 Rächt euch an uns. 190 00:23:30,781 --> 00:23:36,787 - Ich flehe dich an. Rette mein Volk. - Ich gebe ihm mein Wort. 191 00:23:53,554 --> 00:23:55,431 Lass uns gehen. Nach Tirene. 192 00:23:58,892 --> 00:24:01,728 Bürger, lasst uns den Eingang zum Palast bilden! 193 00:24:02,020 --> 00:24:04,239 Der König muss auf uns hören. 194 00:24:23,000 --> 00:24:25,294 Der König! 195 00:24:35,069 --> 00:24:38,406 Ich habe dich gehört und werde aufgeben zugunsten von Glaucus, 196 00:24:38,573 --> 00:24:42,202 Als König sehe ich zu alt aus Ich habe es satt zu fahren... 197 00:24:42,577 --> 00:24:45,622 Aber ich weiß, dass du es nicht ertragen wirst mich mit Respekt zu behandeln... 198 00:24:45,789 --> 00:24:49,125 und beweise es mir die Einreichung, die du mir gezeigt hast. 199 00:24:49,501 --> 00:24:53,671 Glaukus selbst wird sprechen mit dir Höre auf seine Worte. 200 00:24:59,903 --> 00:25:02,680 Männer und Frauen aus Tirene... 201 00:25:03,423 --> 00:25:07,052 Wenn Sie stattdessen Krieg bevorzugen von Sklaverei und Demütigung, 202 00:25:07,469 --> 00:25:09,721 Und Glaucus bevorzugt das. 203 00:25:10,722 --> 00:25:13,517 Wenn Sie die Freiheit oben lieben von allen 204 00:25:13,934 --> 00:25:16,436 Glaucus liebt sie noch mehr. 205 00:25:23,068 --> 00:25:26,738 „Stark … Mykene“, forderte er Steuern und Geiseln. 206 00:25:27,072 --> 00:25:29,491 Der König und ich haben beschlossen, dies zu akzeptieren. 207 00:25:32,327 --> 00:25:36,373 - Wir werden unsere Kinder niemals aufgeben! - Wir müssen das tun. 208 00:25:36,873 --> 00:25:39,084 Aber ich werde bei ihnen sein. 209 00:25:39,251 --> 00:25:42,045 Mein Leben wird ihre Garantie sein. 210 00:25:42,837 --> 00:25:44,714 Habe Vertrauen. 211 00:25:45,048 --> 00:25:48,677 Glaukos verspricht, dass Mykene untergehen wird. 212 00:25:51,554 --> 00:25:55,600 Die Tyrannei von Mykene wird zerstört. Ah! 213 00:27:16,222 --> 00:27:19,893 - Bist du müde? - Nein, mach dir keine Sorgen um mich. 214 00:27:20,101 --> 00:27:21,234 Ich habe genug Kraft, um weiterzumachen. 215 00:27:21,269 --> 00:27:24,981 Denken Sie daran, es auch den anderen zu sagen: Erinnere dich an sie. 216 00:27:25,148 --> 00:27:26,775 Niemand muss wissen, wer ich bin. 217 00:27:27,108 --> 00:27:29,319 was auch immer passiert Du musst mir vertrauen. 218 00:27:29,527 --> 00:27:31,404 Ich verspreche es. 219 00:28:19,369 --> 00:28:20,995 Möchten Sie Ihren Mut zeigen? 220 00:28:21,371 --> 00:28:23,414 Also gut. Machen Sie einen Schritt nach vorne. 221 00:28:37,387 --> 00:28:39,347 Bete die Königin an, Sklave 222 00:28:39,472 --> 00:28:42,725 Du musst dieses Tier trainieren, Sei nicht so respektlos! 223 00:28:43,810 --> 00:28:45,687 „Auf meinen Knien“, sagte ich. 224 00:28:55,321 --> 00:28:57,490 Ich werde dich von deinem Posten entbinden, Archepolos. 225 00:28:58,074 --> 00:28:59,909 Und ich werde es diesem Sklaven geben, ich warne dich. 226 00:30:38,466 --> 00:30:42,470 Ich verehre das Schönste und das Einzige stärksten Königinnen in ganz Griechenland. 227 00:30:42,637 --> 00:30:45,890 Aber als Mensch, nicht als Tier. 228 00:30:46,057 --> 00:30:47,975 Komm her 229 00:30:53,940 --> 00:30:57,068 - Wer bist du? - Ein Sohn des Volkes von Tirene. 230 00:30:57,235 --> 00:31:00,029 - Sag mir, wie du heißt. - Mein Name ist Herkules. 231 00:31:00,321 --> 00:31:05,785 - Was willst du am meisten? - Um Ihnen zu dienen, Majestät. 232 00:31:06,369 --> 00:31:10,831 Bringen Sie diesen Mann zum Palast. Senden Sie es ein Arzt, der sich um seine Wunden kümmert. 233 00:31:11,249 --> 00:31:13,209 Folgen Sie mir. 234 00:31:24,845 --> 00:31:26,430 Männer, da drüben. 235 00:31:26,806 --> 00:31:28,516 Frauen da drüben. 236 00:31:28,683 --> 00:31:30,560 Bewegen! Aufleuchten! 237 00:31:34,105 --> 00:31:36,566 Du hast gehört, was ich gesagt habe. Bewegen. 238 00:31:38,693 --> 00:31:41,362 - Du! Geh mit den anderen! - Lassen Sie es gehen. 239 00:31:41,529 --> 00:31:44,031 Und was bedeutet es für Sie? Sie ist keine Ihrer Soldaten. 240 00:31:44,066 --> 00:31:45,741 Ich sage das zu Ihrem eigenen Wohl. 241 00:31:46,200 --> 00:31:50,454 - Panthius interessiert sich für sie. - Wenn das so ist... 242 00:31:54,667 --> 00:31:58,296 Warum hast du mich verteidigt? Was versuchst du zu tun? 243 00:31:58,462 --> 00:32:03,634 Um Ihnen zu helfen und allen zu helfen, die es tun sie litten unter Molochs Brutalität. 244 00:32:04,051 --> 00:32:06,220 Aber warum tust du das? Kenne ich dich? 245 00:32:07,138 --> 00:32:10,266 - Ich kenne dich. - Deine Augen zeigen mir, dass... 246 00:32:10,641 --> 00:32:12,893 Du sagst die Wahrheit. 247 00:32:13,060 --> 00:32:15,855 Versuchen Sie, den jungen Mann zu finden dem er sich widersetzte. 248 00:32:16,314 --> 00:32:20,860 Sag ihm, was du mir erzählt hast. Sein Name ist Glaucus. 249 00:32:28,534 --> 00:32:33,122 - Wasser! Wir haben Wasser! - Treten Sie beiseite! Machen Sie Platz! 250 00:32:33,414 --> 00:32:35,624 Dieses Wasser ist nichts für Sie! 251 00:32:36,042 --> 00:32:38,627 Es ist nichts für dich! Treten Sie beiseite! 252 00:32:38,919 --> 00:32:41,589 - Machen Sie Platz! - Tiere! 253 00:32:42,715 --> 00:32:47,678 Du und ich verdursten In Mykene, aber nicht Demeter. 254 00:32:48,179 --> 00:32:54,101 Und ihre Höflinge auch nicht. Arme Leute Aus Mykene flehe ich sie um Wasser an. 255 00:32:54,852 --> 00:32:57,563 Brunnen und Brunnen sind ausgetrocknet. 256 00:32:58,606 --> 00:33:02,318 Das Feld ist von der Trockenheit zerfurcht und versengt. 257 00:33:02,693 --> 00:33:07,490 Die Göttin der Erde rächt sich Anhänger Molochs. 258 00:34:04,630 --> 00:34:08,592 Schauen Sie sie sich einfach an. Mit diesem Wasser von Ihre Gläser könnten mein Vieh retten. 259 00:34:08,843 --> 00:34:12,471 Er geht zur Königin. Wenn du ihm sagst, warum Deine Kühe baden vielleicht nicht mehr. 260 00:34:12,805 --> 00:34:15,975 Wir verdursten, Regino! 261 00:34:16,267 --> 00:34:18,143 Wir verdursten! 262 00:34:31,824 --> 00:34:34,326 Wir werden von der Erdgöttin bestraft Und es ist nicht unsere Schuld! 263 00:34:34,535 --> 00:34:36,078 Unsere Kinder schreien nach Wasser! 264 00:34:36,370 --> 00:34:38,706 Während Ihre Zisternen aus dem Palast viel Wasser! 265 00:34:38,998 --> 00:34:42,084 - Du musst sie teilen! - Königin, erbarme dich! Meine Kinder verdursten! 266 00:34:42,418 --> 00:34:45,254 Bringen Sie ein Opfer zu Ehren der Göttin Erde, schick uns Regen! 267 00:34:45,296 --> 00:34:47,006 Herkules! 268 00:34:49,550 --> 00:34:51,844 - Ja, Eure Majestät. - Benutzt die Peitsche gegen die Rebellen, wissen Sie? 269 00:34:51,885 --> 00:34:55,389 Weil sie mich unverschämt behandelt haben! Benutz die Peitsche, sagte ich! 270 00:34:55,723 --> 00:34:58,392 In der Zwischenzeit müssen Sie nicht zu spät kommen Ich habe mit Menschen zu tun, wissen Sie. 271 00:35:00,769 --> 00:35:02,688 Schafft die Königin hier raus! 272 00:35:14,491 --> 00:35:15,992 Kehre in deine Häuser zurück, Ich flehe dich an. 273 00:35:16,027 --> 00:35:18,161 Du hast kein Recht, so zu reden. 274 00:35:18,495 --> 00:35:21,665 - Du bist jetzt einer der Sklaven. - Verräter, Elender! Abtrünnig! 275 00:35:22,040 --> 00:35:25,460 Also gehorchen Sie den Befehlen, sie? Treten Sie beiseite. 276 00:35:26,002 --> 00:35:27,754 Nehmen Sie es von hier aus! 277 00:35:29,172 --> 00:35:30,799 Und von hier aus! 278 00:35:33,134 --> 00:35:36,505 Ich bin kein Verräter. Bitte kehren Sie nach Hause zurück. 279 00:35:36,897 --> 00:35:38,357 Herkules! 280 00:35:42,611 --> 00:35:45,281 Wer hat gesagt, ich solle sie ordentlich auspeitschen? Steine �stora? 281 00:35:45,781 --> 00:35:48,617 Befehlen gehorchen danach. 282 00:35:49,118 --> 00:35:51,537 Ich warne Sie, verschwinden Sie von der Straße! 283 00:35:52,079 --> 00:35:54,123 Geh nach Hause, ich sage es dir! 284 00:36:00,713 --> 00:36:04,842 Mein Name ist Euneos. Deianira hat mich geschickt, um dich zu finden. 285 00:36:05,342 --> 00:36:09,188 Wir müssen reden... Glaucus. 286 00:36:12,641 --> 00:36:16,069 OK. heute Abend. an diesem Ort. 287 00:36:31,051 --> 00:36:34,888 Komm, Herkules. Es ist schöner denn je! 288 00:36:35,347 --> 00:36:37,474 Ich möchte ihn nicht warten lassen. 289 00:36:54,533 --> 00:36:59,120 - Es ist wunderschön. Er sieht aus wie ein Gott! - Er ist nur ein weiterer Höfling. 290 00:36:59,621 --> 00:37:00,837 Es ist ein kriechender Wurm, 291 00:37:00,872 --> 00:37:03,458 um der Königin zu gefallen Und tu ihm einen Gefallen. 292 00:37:14,135 --> 00:37:17,430 in meinem Eifer, dich zu finden Meine Beine bekamen Flügel. 293 00:37:18,506 --> 00:37:20,806 - Bin ich zu früh angekommen? - Natürlich. 294 00:37:20,841 --> 00:37:27,181 Wir sehen uns gleich. Dort gibt es Obst und etwas Wein. Bedienen Sie sich. 295 00:37:27,223 --> 00:37:28,265 Danke schön. 296 00:37:28,516 --> 00:37:32,478 Aber nicht alle angebauten Früchte sind vergleichbar mit dem süßen Geschmack deiner Lippen... 297 00:37:33,145 --> 00:37:36,524 Nicht einmal der stärkste Wein, der herkommt die Wärme deiner Stimme. 298 00:37:42,321 --> 00:37:44,615 Dieser Dolch ist heilig. 299 00:37:45,032 --> 00:37:48,619 - Du solltest es nicht anfassen. - Ich bitte um Vergebung. 300 00:37:48,828 --> 00:37:54,709 - Ich bin nur ein alter Mann. Ich wusste es nicht. - Dir ist vergeben. Wer bist du? 301 00:37:54,959 --> 00:37:57,795 Du denkst nicht, dass die Zeit gekommen ist die Wahrheit zugeben? 302 00:37:58,295 --> 00:38:01,477 Aber du kennst meinen Namen. 303 00:38:01,512 --> 00:38:04,660 Herkules. Aber Herkules lügt. 304 00:38:05,285 --> 00:38:09,331 - Ich verstehe nicht. - Sie sagten, Sie seien ein Mann des Volkes. 305 00:38:09,832 --> 00:38:12,209 Aber das ist die Wahrheit Ich bin ein Mann des Volkes. 306 00:38:12,960 --> 00:38:16,630 Ein �ran benutzt seine Kleidung nicht edel, wie machst du das? 307 00:38:16,964 --> 00:38:18,799 Lobst du mich? 308 00:38:19,049 --> 00:38:22,219 Das hat mir einer von ihnen erzählt meine Sklaven über dich. 309 00:38:22,636 --> 00:38:24,888 Sie ist sehr jung und schön. 310 00:38:26,974 --> 00:38:30,394 Ich sehe hier keine größere Schönheit, als das, was ich vor mir sehe. 311 00:38:32,146 --> 00:38:34,231 Setz dich da hin. 312 00:38:37,484 --> 00:38:39,736 Ich suche einen mutigen und entschlossenen Mann wie Sie... 313 00:38:40,237 --> 00:38:43,198 Ein Mann, der das Kommando über die Wachen übernimmt, Wer beschützt Moloch? 314 00:38:43,448 --> 00:38:45,742 Haben Sie keine anderen Beamten im Palast? 315 00:38:46,076 --> 00:38:48,412 Die Höhle, in der Gott lebt, hat einen anderen Eingang... 316 00:38:48,829 --> 00:38:52,165 Einer, der zur unterirdischen Stadt führt, auf der Ostseite des Berges. 317 00:38:52,499 --> 00:38:57,546 Seine Existenz ist ein Geheimnis. Eine Schlampe treue Berge beschützen sie. 318 00:38:58,839 --> 00:39:04,011 - Ich möchte, dass du ihr Kapitän bist. - Es wird eine große Ehre für mich sein. 319 00:39:04,511 --> 00:39:06,889 Ich wollte deinen Sohn immer sehen Und ihn zu bewundern. 320 00:39:07,055 --> 00:39:09,099 Niemand außer seinen Sklaven am treuesten, 321 00:39:09,134 --> 00:39:11,184 sie konnten diese Göttlichkeit nicht sehen. 322 00:39:11,602 --> 00:39:14,605 Die Erde würde ihn verschlingen derjenige, der es versucht. 323 00:39:14,771 --> 00:39:17,900 Wenn ich zu viel verlange, Bitte verzeihen Sie meinen Ehrgeiz. 324 00:39:19,359 --> 00:39:22,279 Das werde ich, wenn du kniest vor mir. 325 00:39:26,283 --> 00:39:29,745 - Ziehe ich dich an? - Mehr als alles andere auf dieser Welt. 326 00:39:29,912 --> 00:39:32,080 Seien Sie vorsichtig mit Schmeicheleien. 327 00:39:32,497 --> 00:39:36,043 - Du wirst es bereuen. - Stellen Sie mich auf die Probe! 328 00:39:36,460 --> 00:39:39,963 Das werde ich tun. Und jetzt musst du gehen. 329 00:39:40,172 --> 00:39:42,758 Bis bald. 330 00:39:45,469 --> 00:39:47,346 Ich bin dein Sklave. 331 00:39:48,347 --> 00:39:51,350 Ich danke den Göttern dass du mich begünstigst. 332 00:40:08,793 --> 00:40:10,461 - Verstecken. - Wer ist da? 333 00:40:10,795 --> 00:40:13,547 Oineas. Ist alles in Ordnung? 334 00:40:13,798 --> 00:40:16,634 - Jetzt ist in der Stadt alles in Ordnung. - Dann fahren Sie fort. 335 00:40:27,394 --> 00:40:29,479 Wir dürfen nicht zusammen gesehen werden. 336 00:40:29,813 --> 00:40:32,399 - Aber ich bin ein freier Mann. - Das denken Sie. 337 00:40:32,566 --> 00:40:36,320 Aber Pentheus und Asteriones Er wartet darauf, dass Sie einen falschen Schritt machen. 338 00:40:36,653 --> 00:40:40,157 Weil es beiden nicht gefällt dass die Königin dich beschützt. 339 00:40:40,324 --> 00:40:41,867 Ich werde mich darum kümmern. 340 00:40:42,242 --> 00:40:45,787 Sobald Sie in Tirene ankommen, Gib diesen Ring meinem Vater, dem König. 341 00:40:46,163 --> 00:40:49,249 Es ist ein Zeichen der Anerkennung. Ich muss es so schnell wie möglich wissen... 342 00:40:49,666 --> 00:40:52,252 Wenn die Armee vorbereitet wird. wann Wir werden vorbereitet sein, wir werden handeln. 343 00:40:52,502 --> 00:40:55,714 Ich habe es nicht verstanden. inzwischen, Du gehst zu Medea und erklärst es ihr. 344 00:40:56,131 --> 00:41:00,385 Sag ihm, wer du bist. Also, in ihrem Namen, Das Volk wird sich erheben... 345 00:41:00,761 --> 00:41:04,223 Ich meine, diejenigen, die sie hassen Die Königin, die Moloch trotzt. 346 00:41:04,681 --> 00:41:08,101 Medea gilt als Symbol der Freiheit und richtig. 347 00:41:08,352 --> 00:41:12,481 - Sie wollen, dass sie ihre Königin ist. - und warum hast du nicht mit ihr gesprochen? 348 00:41:12,981 --> 00:41:16,777 Ich bin nur ein Leutnant, Während du der Sohn eines Königs bist. 349 00:41:17,110 --> 00:41:19,696 Ich bin ein schwacher Mann Du bist ein Starker. 350 00:41:20,280 --> 00:41:23,033 Was für eine Erfolgsgarantie Kann ich es ihm geben? 351 00:41:23,700 --> 00:41:28,372 Nein, Glaucus, du darfst mich nicht verdächtigen von, Verrat. Ich brauche dein Vertrauen. 352 00:41:28,664 --> 00:41:30,916 und das der Götter. Ich muss es haben! 353 00:41:31,291 --> 00:41:34,252 Ich glaube Ihnen. Ich gehe nach Medea. 354 00:41:39,883 --> 00:41:41,301 Danke schön. Du kannst jetzt gehen. 355 00:41:41,426 --> 00:41:44,179 Ich wünsche dir eine gute Nacht und süße Träume, Prinzessin Medea. 356 00:41:48,350 --> 00:41:51,645 Wie kannst du es wagen, mein Zimmer zu betreten? Und zu diesem Zeitpunkt? 357 00:41:52,145 --> 00:41:55,065 Ich flehe dich an, Medea, Sei nicht so hart zu mir... 358 00:41:55,565 --> 00:41:56,984 Bevor Sie mich erklären lassen... 359 00:41:57,317 --> 00:42:01,071 Du bist wie ein Dieb in mein Zimmer eingedrungen Und erwartest du, dass ich dir zuhöre? 360 00:42:01,238 --> 00:42:04,157 Ich bin hierher gekommen, um dich zu bitten, mich zu heiraten Und ich brauche deine Antwort. 361 00:42:04,491 --> 00:42:07,994 - Ich möchte dich heiraten. - Wirklich, Penthius? 362 00:42:08,385 --> 00:42:10,353 Haben Sie vergessen, dass Sie Pfarrer waren? 363 00:42:10,387 --> 00:42:13,015 Jetzt denkst du, dass du es wert bist einer Königstochter! 364 00:42:13,557 --> 00:42:17,185 Aber ich liebe dich, Medea. Das Leid, das Ich fühle es für dich, gib mir keine Ruhe. 365 00:42:17,644 --> 00:42:19,813 Bitte, ich habe bereits mit Regina gesprochen. Sie sagte mir, ich solle zu dir kommen. 366 00:42:19,896 --> 00:42:22,608 Du bist gesegnet, wenn du glaubst Warum haben Sie hier den Mut, es zu tun? 367 00:42:22,733 --> 00:42:24,526 Du machst mir Gänsehaut! 368 00:42:24,818 --> 00:42:27,571 Achte darauf, Medea, was aus ihrem Kopf kommt, ohne nachzudenken! 369 00:42:27,779 --> 00:42:30,616 Du weißt nicht, wie dumm du bist stellt die Geduld der Königin auf die Probe. 370 00:42:30,749 --> 00:42:32,576 Er sollte nicht versuchen, mich herauszufordern. 371 00:42:32,784 --> 00:42:34,578 Aber du bist hier hilflos, und sie ist stark. 372 00:42:34,613 --> 00:42:36,913 Er kann dich zerstören, wann immer er will. 373 00:42:37,247 --> 00:42:39,916 Wegen meiner Liebe zu dir Du bist so lange verschont geblieben. 374 00:42:40,083 --> 00:42:44,171 Ich liebe es, dass du sagst: Gib zu, dass es Ehrgeiz ist, stattdessen. Machthungrig! 375 00:42:44,338 --> 00:42:47,257 Ich weiß sehr gut, warum ich Sie ermutige. 376 00:42:47,466 --> 00:42:50,844 Wenn ich dich heiraten würde, würde ich alles aufgeben meine Rechte auf den Thron. 377 00:42:50,886 --> 00:42:53,555 Und ich, ich werde dich nicht heiraten. Aussteigen! Medea? 378 00:42:54,473 --> 00:42:56,767 - Aussteigen! - Penthius! 379 00:43:01,438 --> 00:43:03,148 Pentheus! 380 00:43:27,714 --> 00:43:30,467 Hatte er genug? Oder möchten Sie es von Anfang an machen? 381 00:43:35,430 --> 00:43:36,938 Du solltest wissen, dass ein Sklave wie du, 382 00:43:36,973 --> 00:43:39,768 wird von einer Königin wie ihr bevorzugt, bis zur nächsten Warnung! 383 00:43:40,268 --> 00:43:41,728 Aussteigen! 384 00:43:45,315 --> 00:43:49,277 - Jetzt geh auch raus. - Ist das Ihre Art, mir zu danken? 385 00:43:49,653 --> 00:43:52,781 Ich kann mich nicht erinnern, ihn gefragt zu haben die Hilfe. Allein die Flucht geschafft zu haben. 386 00:43:53,115 --> 00:43:55,575 Du denkst, du hättest mehr Kraft, als du es tun würdest. 387 00:43:55,867 --> 00:43:58,703 Wenn ich es kann, kannst du es auch. Du konntest dich wehren... 388 00:43:58,912 --> 00:44:01,331 Die Brutalität eines Killers Pentheus... 389 00:44:01,540 --> 00:44:04,709 Aber nicht gegen Subtilität die Weisen einer Frau wie Demeter. 390 00:44:05,043 --> 00:44:08,547 Sie hätte ihn dazu gebracht, zu ihr zu kriechen ihre Beine wie ein Wurm. 391 00:44:08,797 --> 00:44:11,341 Sicherlich könnte ich das auch sich vor dir verneigen. 392 00:44:13,218 --> 00:44:16,680 Sie haben Eleganz und Stolz eine wahre Königin. 393 00:44:16,847 --> 00:44:20,642 - Sprechen Sie mit Leichtigkeit über das Königshaus. - Ich wurde im Königshaus geboren. 394 00:44:21,017 --> 00:44:24,479 Mein Vater ist der König von Tirene. Mein Name ist Glaucus. 395 00:44:24,688 --> 00:44:28,358 Lügen. Warum hättest du dich ergeben? als Geisel genommen werden? 396 00:44:28,608 --> 00:44:34,656 Wir haben nur wenige Momente. Ich muss Hör zu, Medea. Ich brauche deine Hilfe. 397 00:44:34,823 --> 00:44:37,868 Wenn Sie hören, was ich in Mykene vorhabe, Du wirst meine Hilfe nicht länger verweigern. 398 00:44:39,161 --> 00:44:41,454 Sag es mir, Glaucus. Ich höre dir zu. 399 00:44:42,455 --> 00:44:44,791 Das ist alles, was Sie tun können Wann hast du sie zusammen gefunden? 400 00:44:44,875 --> 00:44:48,378 Ich hätte ihn töten können, dann und da... 401 00:44:48,545 --> 00:44:50,547 Aber ich habe mich gewehrt, du Ich respektiere dich natürlich. 402 00:44:50,797 --> 00:44:53,967 - Er genießt Ihren Schutz. - Sei nicht mehr glücklich! 403 00:44:54,217 --> 00:44:56,219 Finden Sie es und bringen Sie es hierher! 404 00:44:56,720 --> 00:44:58,972 Oder besser gesagt... an Medea. 405 00:44:59,556 --> 00:45:02,976 Ich möchte sie von Angesicht zu Angesicht sehen, wenn ich ihn des Verrats beschuldigen werde! 406 00:45:11,234 --> 00:45:14,154 Na, Medea? Sie haben eine Antwort darauf Was hat dich Pentheus gefragt? 407 00:45:14,571 --> 00:45:18,408 Ich weiß nicht, was er ihr erzählt hat, aber ich bezweifle es dass er ihm die ganze Wahrheit gesagt hat. 408 00:45:18,617 --> 00:45:20,994 Herkules war hier bei dir? 409 00:45:21,411 --> 00:45:24,080 Ja, und ich danke der Erdgöttin dafür, es war nicht woanders. 410 00:45:24,115 --> 00:45:25,665 C� Prinzessin, mit einem Schluck Dekade... 411 00:45:25,832 --> 00:45:28,668 Er erhielt spät in der Nacht, In ihrem Zimmer einer der Diener? 412 00:45:28,835 --> 00:45:31,546 Besser er als ein schlechter Mensch, Dein guter Freund, Pentheus. 413 00:45:31,581 --> 00:45:34,257 - Er wird dein Ehemann sein. - Ich werde nicht auf deinen Befehl hin heiraten! 414 00:45:34,424 --> 00:45:37,344 Den Mund halten! Oder dich töten mit meinen Händen! 415 00:45:37,761 --> 00:45:39,929 Du kannst mir nicht mit dem Tod drohen, Demeter. 416 00:45:40,180 --> 00:45:42,432 Du hattest deine Chance, als ich ein Kind war. 417 00:45:42,932 --> 00:45:45,101 Ich bin mir Ihres Verrats bewusst. 418 00:45:45,268 --> 00:45:47,604 Das Volk wird es niemals zulassen hat mir wehgetan 419 00:45:47,771 --> 00:45:51,024 Ich gebe dir noch eine Chance, Medea. Der letzte. 420 00:45:51,608 --> 00:45:53,693 - Du wirst Pentheus heiraten... - Niemals! 421 00:45:53,860 --> 00:45:57,447 Oder ich gebe dir, Göttin der Erde, dem du so ergeben bist. 422 00:45:57,697 --> 00:45:59,949 Es ist tausendmal besser als eine solche Ehe! 423 00:46:00,116 --> 00:46:03,536 OK. Und du wirst den Rest deiner Tage damit verbringen Im Tempel eingesperrt... 424 00:46:03,870 --> 00:46:06,122 Wo du anfangen wirst zu verfallen Und hässlich alt werden ... 425 00:46:06,373 --> 00:46:08,541 während, meine Schönheit, wird in der Liebe der Menschen erblühen, 426 00:46:08,576 --> 00:46:10,710 bis zum Ende! Meine Schönheit! 427 00:46:26,810 --> 00:46:29,229 lehre diesen Sklaven zu tun, was die anderen Sklaven auch tun! 428 00:46:29,270 --> 00:46:30,647 Ich werde ihn in der Arena kämpfen lassen! 429 00:46:31,022 --> 00:46:34,067 Ich möchte auch sein Blut fließen sehen verwandelt sich in roten Sand! 430 00:46:34,359 --> 00:46:36,820 Setzen Sie es zusammen mit die anderen Sklaven! 431 00:46:36,903 --> 00:46:43,576 Herkules... sei wie die Göttin Möge die Erde dich beschützen. 432 00:46:48,623 --> 00:46:50,875 Ich hoffe, wir sehen uns wieder, Pentheus. 433 00:46:51,167 --> 00:46:52,877 Schafft ihn hier raus! 434 00:47:56,907 --> 00:47:59,535 Kein Sterblicher dich nicht nackt zu sehen... 435 00:47:59,910 --> 00:48:03,622 Denn wenn du entweiht wirst, du wirst sterben 436 00:48:13,799 --> 00:48:17,511 Ihr, Götter der Erde, Ich biete das Leben von Medea an. 437 00:48:17,553 --> 00:48:19,687 Ich bitte dich, gut auf sie aufzupassen 438 00:48:19,722 --> 00:48:22,516 Und empfange es unter deinen bescheidenen Jungfrauen. 439 00:48:37,981 --> 00:48:40,066 Ok, jetzt du Mal sehen, wie schnell du bist! 440 00:48:40,101 --> 00:48:42,485 Versuchen Sie es dreimal. Lass es uns tun. 441 00:48:42,694 --> 00:48:45,530 Er zeigte mit Kopf und Gesicht. 1... 2... 442 00:48:45,947 --> 00:48:49,701 Halten Sie es fest. Komm schon, komm schon. Tu, was ich gesagt habe. 443 00:48:50,285 --> 00:48:52,495 Richte meinen Kopf 444 00:48:53,121 --> 00:48:54,539 Noch einmal! 445 00:48:56,708 --> 00:48:59,127 Gute Arbeit! Seien Sie das nächste Mal vorsichtiger. 446 00:48:59,294 --> 00:49:01,796 - Kann ich gehen und mich verbinden? - Geh, aber komm zurück. 447 00:49:02,213 --> 00:49:04,966 Lassen Sie ihn als nächstes näher kommen. Du bist der Nächste. Aufleuchten. 448 00:49:13,808 --> 00:49:15,476 Wir haben alle Waffen, die wir brauchen. 449 00:49:15,894 --> 00:49:19,314 Sagen Sie das Wort und wir werden Sie befreien. Wenn Sie möchten, sofort. 450 00:49:19,731 --> 00:49:21,733 Es ist noch nicht die Zeit dafür. 451 00:49:22,150 --> 00:49:25,987 Praktisch, mit größter Aufmerksamkeit Und denken Sie an nichts anderes. 452 00:49:26,154 --> 00:49:28,907 - Geh jetzt. - Wenn Sie es sagen. 453 00:49:38,325 --> 00:49:40,619 - Geht es mir gut? - Ich bin keine große Sache. 454 00:49:40,702 --> 00:49:42,627 Ich brauche dich Die Königin wartet auf eine schöne Show. 455 00:49:42,662 --> 00:49:45,074 Diese Spiele sollten sein das Beste, was wir haben. 456 00:49:45,115 --> 00:49:49,502 Mach dir keine Sorge. und ich werde mich weiter verwandeln Die Lämmer kannten die Angst im Stolz eines Löwen. 457 00:49:50,045 --> 00:49:52,547 Ich sehe diesen Herkules nicht derjenige, den die Königin bestrafte. 458 00:49:53,506 --> 00:49:57,260 Es ist ein bisschen verrückt. Ein paar Tage n Kerker werden ihn erweichen. 459 00:49:57,802 --> 00:50:01,765 - Glaubst du, dass es wirklich so gefährlich ist? - Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 460 00:50:04,601 --> 00:50:07,145 Mehr Beinarbeit! Belasten Sie sie! 461 00:50:07,520 --> 00:50:10,857 stehend, Schafherde... Und fang an zu kämpfen! 462 00:50:12,400 --> 00:50:15,570 Euneos! Ich dachte, du kommst nicht. 463 00:50:15,862 --> 00:50:18,365 am Ende mein Freund Ich habe gute Nachrichten für Sie. 464 00:50:18,615 --> 00:50:22,911 Die Verbündeten sind startbereit. Ich warte nur auf Ihre Anweisungen. 465 00:50:23,244 --> 00:50:24,579 Gut. 466 00:50:25,038 --> 00:50:28,166 Sag ihnen, sie sollen bergab gehen wo die Armee gut versteckt werden kann. 467 00:50:28,583 --> 00:50:32,003 am zweiten Messetag, Ich werde das Signal geben, den Kampf zu beginnen. 468 00:50:32,379 --> 00:50:35,507 Du wirst die Tore öffnen, für die alliierte Armee. 469 00:50:36,049 --> 00:50:39,527 Ich werde in die Höhlen gehen und Ich werde die Wachen dort ersetzen. 470 00:50:39,719 --> 00:50:42,847 - und ich werde mich um Moloch kümmern. - Wirst du alleine handeln? 471 00:50:43,180 --> 00:50:45,266 Mir geht es gut. Komm, geh zurück zu Tyrene. 472 00:50:45,301 --> 00:50:47,435 Und jetzt ruhen Sie sich aus. 473 00:50:50,980 --> 00:50:54,233 Was habe ich ihm gesagt? Er ist still wie ein Lamm. 474 00:50:54,650 --> 00:50:57,945 - Ja, ich denke, er ist sehr weich geworden. - Lass ihn frei. 475 00:51:00,990 --> 00:51:02,617 Ich helfe. 476 00:51:28,809 --> 00:51:31,979 Das erleichtert Ihnen die Arbeit, um die Arme zu entfernen. 477 00:51:35,524 --> 00:51:39,028 Wie ein Lamm, aber mit der Kraft eines Löwen. 478 00:51:43,532 --> 00:51:45,660 - Oineas! - Deianira. 479 00:51:46,827 --> 00:51:48,954 Gibt es Neuigkeiten? 480 00:51:49,121 --> 00:51:51,165 Herrschaft des Moloch, es wird bald untergehen. 481 00:51:51,582 --> 00:51:54,126 - Hast du Glaucus gesehen? - Ja, ich habe ihn gesehen und er ist bereit zu kämpfen. 482 00:51:54,251 --> 00:51:56,962 Ich muss zur alliierten Armee zurückkehren Und ihnen die Anweisungen zu geben. 483 00:51:57,004 --> 00:51:59,090 Meine Leute, das wird so sein immer dankbar. 484 00:51:59,340 --> 00:52:02,259 Ich kämpfe für sie, weil das bedeutet für dich zu kämpfen. 485 00:52:02,718 --> 00:52:06,305 Ich gehe. meine Gedanken sie werden bei dir sein. 486 00:52:30,788 --> 00:52:33,624 Jeder von euch und werde dem Gegner entgegentreten, 487 00:52:33,666 --> 00:52:36,544 ein gewöhnlicher mykenischer Krieger. 488 00:52:38,212 --> 00:52:42,800 und jeder von euch wird es sein in Ketten gebunden... 489 00:52:43,050 --> 00:52:45,136 Zusammen mit einem dieser unglücklichen Mädchen. 490 00:52:45,970 --> 00:52:47,471 Wurde es missverstanden? 491 00:52:47,805 --> 00:52:50,891 Du wirst mit kämpfen müssen Alle Kräfte, die du hast ... 492 00:52:51,225 --> 00:52:55,896 Wenn Sie Ihr Leben retten wollen Und die deiner Gefährten... 493 00:52:57,148 --> 00:53:00,484 Also gut, jetzt... jeder Mann ein Mädchen auswählen. 494 00:53:07,408 --> 00:53:08,993 Ich wähle dieses. 495 00:53:09,326 --> 00:53:14,081 Natürlich. � das Schönste�. Aber du tust mir leid, Mädchen... 496 00:53:14,582 --> 00:53:17,918 Denn in dem Moment, als er dich ausgewählt hat Mann unterzeichnete sein Todesurteil. 497 00:53:18,419 --> 00:53:21,422 Ich bin derjenige, der gegen ihn kämpfen wird. 498 00:53:26,677 --> 00:53:28,888 Er braucht keine Angst zu haben. 499 00:53:30,598 --> 00:53:33,517 Hey Büchsenmacher, mach gute Arbeit mit den Waffen des Herkules. 500 00:53:34,018 --> 00:53:36,729 - Ich möchte kein Risiko eingehen. - Sie müssen sich keine Sorgen machen. 501 00:53:36,770 --> 00:53:39,481 Beim ersten Schlag zerbricht es in Stücke. 502 00:53:52,786 --> 00:53:54,663 Aufstehen! 503 00:53:55,581 --> 00:53:57,625 Steh auf, sagte ich! 504 00:54:03,464 --> 00:54:05,841 Diesmal werde ich es mir nicht entgehen lassen. 505 00:54:10,262 --> 00:54:13,849 Guter Schuss, göttlicher Moloch! Eine Aufnahme, die eines Apollo würdig ist. 506 00:54:14,266 --> 00:54:16,769 Ich möchte nicht gestört werden meine lustige Zeit! 507 00:54:16,936 --> 00:54:20,689 - Lass mich in ruhe. - Aber, mein göttlicher Sohn... 508 00:54:21,148 --> 00:54:23,651 Die Leute warten um ihm zu huldigen. 509 00:54:23,901 --> 00:54:28,030 Ich hasse die Leute. Und ich hasse diejenigen, die Sie haben kein Mädchen wie ich! 510 00:54:28,197 --> 00:54:32,284 Mein Fasta, das du versteckt hast, Mutter, als ob er sich ihrer schämte. 511 00:54:32,534 --> 00:54:34,954 Ich will die ganze Bevölkerung Narben haben... 512 00:54:35,120 --> 00:54:40,167 Entstellt werden, das ist es, was ich will! Bewundere nicht die Menschen, die sie hassen! 513 00:54:40,209 --> 00:54:42,836 Heute beginnen wir die Spiele zu Ihren Ehren. 514 00:54:43,212 --> 00:54:47,925 Es wird Kämpfe auf dem Markt geben. Heute werden Ströme von Blut fließen. 515 00:54:48,092 --> 00:54:51,887 Und diese Nacht wirst du es haben mehr Opfer, mit denen man Spaß haben kann. 516 00:54:52,304 --> 00:54:56,183 Ich will viel! Genug, um die ganze Erde zu füllen! 517 00:54:56,392 --> 00:54:58,894 Jung und schön... 518 00:54:59,269 --> 00:55:02,314 Damit ich sie großziehen kann... also. 519 00:55:07,069 --> 00:55:09,113 Ich bin bereit. 520 00:56:50,923 --> 00:56:52,716 Lasst die Spiele beginnen. 521 00:57:16,949 --> 00:57:18,867 Solange wir solche Krieger haben... 522 00:57:19,117 --> 00:57:20,167 Keine Armee auf der Erde, 523 00:57:20,202 --> 00:57:22,829 es wird nicht „stark genug“ sein Und besiege die Macht von Mykene. 524 00:57:40,597 --> 00:57:43,266 Die Festung ist noch nicht sichtbar. Es ist weiter als wir es uns vorgestellt haben. 525 00:57:43,308 --> 00:57:45,915 Lasst uns schneller vorankommen. Ich werde mich nicht sicher fühlen 526 00:57:45,950 --> 00:57:48,522 bis wir ankommen im Inneren der Festung. 527 00:58:10,544 --> 00:58:12,295 Daremedis! 528 00:58:15,132 --> 00:58:18,301 Kommen Sie und sehen Sie, beeilen Sie sich! Kommen Sie und schauen Sie vorbei! 529 00:58:26,059 --> 00:58:27,561 Dort. 530 00:58:45,645 --> 00:58:47,964 Lass uns gehen! Gehen wir zurück nach Mykene! 531 00:59:03,396 --> 00:59:07,817 � eine göttliche Neuheit� Königin, gemacht für die Belustigung deines göttlichen Sohnes. 532 00:59:08,317 --> 00:59:10,569 Die Geisel muss ihn daran hindern auf unserem Krieger... 533 00:59:10,820 --> 00:59:13,072 den Kreis durchqueren, Das ist um das Mädchen herum. 534 00:59:13,322 --> 00:59:16,826 Aber wie Sie sehen, ist die Geisel gefesselt Geisel einer Kette. 535 00:59:17,076 --> 00:59:19,996 Wenn er durch ein Wunder versucht, sich zu heben ein Schild, oder während des Kampfes... 536 00:59:20,079 --> 00:59:22,915 Es wird das Mädchen aus dem Kreis reißen ... 537 00:59:23,082 --> 00:59:26,335 Es wird Schüsse und Pfeile geben. Wenn andererseits... 538 00:59:26,585 --> 00:59:29,755 Unser Krieger hat Erfolg in den Kreis eintreten... 539 00:59:30,256 --> 00:59:31,722 Um das Mädchen herum, wir beide, 540 00:59:31,757 --> 00:59:35,261 Das Mädchen und die Geisel sind dazu bestimmt für Molochs Opfer. 541 00:59:43,853 --> 00:59:46,355 Meine Königin, eine feindliche Armee rückt näher durch den Kopf... 542 00:59:46,689 --> 00:59:49,025 - Er geht in Richtung Festung. - Woher kommt es? 543 00:59:49,108 --> 00:59:51,444 - Aus dem Osten. - Offensichtlich von Tirene. 544 00:59:51,694 --> 00:59:54,030 Ordnen Sie ihre Suspendierung an die Spiele, Eure Majestät. 545 00:59:54,280 --> 00:59:57,033 Ich rate Ihnen nicht, dies zu tun. Das ganze Volk ist hier versammelt. 546 00:59:57,283 --> 00:59:59,535 Sie wissen, dass viele Bürger Ich warte nur auf eine Ausrede... 547 00:59:59,869 --> 01:00:02,621 rebellieren. diese Neuigkeiten könnte sie zum Handeln bringen. 548 01:00:03,122 --> 01:00:06,042 Was Sie sagen, ist wahr. Penthius, versammle die Männer ... 549 01:00:06,208 --> 01:00:10,379 außerhalb der Mauern. Und reservieren Sie einen Angriff für sie Ich bin überrascht, dass ich in Schwierigkeiten bin. 550 01:00:10,796 --> 01:00:12,882 und ich werde sie alle vernichten Bevor es mir gelingt 551 01:00:12,917 --> 01:00:15,217 in der Festung Schutz suchen. 552 01:00:16,269 --> 01:00:19,096 Befehlen Sie ihnen, die Spiele fortzusetzen. 553 01:00:24,961 --> 01:00:28,298 Hab keine Angst, Deianira. Wir stehen kurz vor dem Sieg. 554 01:00:28,756 --> 01:00:31,759 Ich habe keine Angst seit ich bei dir bin 555 01:01:59,055 --> 01:02:00,974 Hat sie Angst vor ihm? 556 01:02:01,641 --> 01:02:03,851 Lass uns kämpfen, wenn du dich traust! 557 01:02:56,279 --> 01:03:00,867 Befreie sie beide sofort! Lass Herkules frei, Königin! 558 01:03:01,909 --> 01:03:05,121 Achten Sie auf die Wünsche der Menschen. In Zeiten wie diesen wäre es gefährlich... 559 01:03:05,371 --> 01:03:07,457 Wende sie gegen dich auf 560 01:03:10,001 --> 01:03:13,337 Das befehle ich, die Wünsche meines Volkes erfüllt werden. 561 01:03:13,629 --> 01:03:16,340 und der Held Herkules, werde morgen wieder kämpfen... 562 01:03:16,757 --> 01:03:19,677 aber als freier Krieger der Stadt Mykene. 563 01:03:58,339 --> 01:04:00,257 Rufen Sie den Angriff! 564 01:04:43,968 --> 01:04:46,220 Beeil dich! Gehen Sie dorthin und umzingeln Sie sie! 565 01:04:47,721 --> 01:04:49,390 Du! 566 01:04:50,391 --> 01:04:54,812 Platzieren Sie die Bogenschützen auf der rechten Flanke der Festung. Beeil dich! 567 01:04:56,146 --> 01:04:58,732 Infanterie, Kreise sie von rechts ein! 568 01:05:29,430 --> 01:05:31,306 Sie wollen, dass wir mit der Kavallerie angreifen und die Reserven? 569 01:05:31,598 --> 01:05:34,268 Es ist besser, sich nicht in Gefahr zu begeben Kräfte bei einem Angriff. 570 01:05:34,309 --> 01:05:37,187 - Ich möchte, dass du in der Festung Schutz suchst. - Und du? 571 01:05:37,604 --> 01:05:41,150 Ich werde den Angriff von hinten anführen, Und ich werde die Leute aus dem Kampf herausnehmen. 572 01:05:41,316 --> 01:05:43,235 Ich gehe. Hören Sie auf Befehle. 573 01:06:15,350 --> 01:06:18,020 Befehle an die Truppen im Kampf sich zurückziehen und zurückziehen... 574 01:06:18,061 --> 01:06:21,190 Und nehmen Sie die Verteidigungspositionen ein in der Festung. 575 01:07:30,842 --> 01:07:33,679 Gehen wir zurück nach Mykene. Und die anderen greifen wir später an. 576 01:07:33,971 --> 01:07:36,765 Und dieses Tal wird ihr Grab sein. 577 01:08:12,358 --> 01:08:18,656 Glaucus? Glaucus? Glaucus? 578 01:08:36,633 --> 01:08:38,384 Medea! 579 01:08:42,597 --> 01:08:44,891 Aber warum kam Euneos nicht? lass es mich sofort wissen? 580 01:08:44,932 --> 01:08:46,643 Er weiß nichts davon. 581 01:08:46,851 --> 01:08:50,355 Die Königin forderte die Soldaten auf, sich zu versammeln im großen Geheimnis außerhalb der Mauern ... 582 01:08:50,396 --> 01:08:53,691 während die anderen beim Wettbewerb waren. Was wirst du jetzt tun? 583 01:08:53,900 --> 01:08:57,570 Ich warte ab, ob mein Vater gekämpft hat und was war das Ergebnis. 584 01:08:58,863 --> 01:09:01,616 Wenn ich etwas höre, wirst du es wissen Wir werden versuchen, umgehend zu Ihnen zu kommen. 585 01:09:01,783 --> 01:09:05,953 Nein, nein Medea, ich will nicht, dass du kommst. Ich könnte dich töten. 586 01:09:06,329 --> 01:09:08,414 Selbst wenn sie es täten, Glaucus ... 587 01:09:08,748 --> 01:09:12,377 Es ist besser, ein tapferer Tod zu sein, als ein Leben in der Sklaverei. 588 01:09:12,585 --> 01:09:16,589 Das wird bald vorbei sein. Du wirst frei und glücklich sein. 589 01:09:16,714 --> 01:09:20,009 Vielleicht werde ich es sein, das stimmt aber werde ich glücklich sein? 590 01:09:20,718 --> 01:09:25,372 Du könntest, wenn du wolltest. Ich liebe dich, Medea. 591 01:09:25,606 --> 01:09:28,767 - Ich möchte dich glücklich machen. - Ich weiß, dass ich Glück finden könnte ... 592 01:09:28,818 --> 01:09:31,028 aber nur, wenn es bei dir ist. 593 01:09:32,405 --> 01:09:34,949 nichts auf dieser Welt Er kann mich jetzt nicht besiegen. 594 01:09:56,053 --> 01:09:57,478 Es ist mir eine Ehre, meinen Respekt zu erweisen, 595 01:09:57,513 --> 01:09:59,640 einer der Stärksten Königinnen von ganz Griechenland. 596 01:09:59,682 --> 01:10:03,060 Verschwende keine Zeit mit Zeremonien, Penthius. Wenn Sie gute Nachrichten für mich haben, lassen Sie es mich hören. 597 01:10:03,144 --> 01:10:05,688 Dieser Gürtel wird es Ihnen besser sagen als alle meine Worte. 598 01:10:05,723 --> 01:10:07,231 Es war der König von Tirene. 599 01:10:07,273 --> 01:10:09,108 Ich habe es ihm genommen, auf dem Schlachtfeld. 600 01:10:09,483 --> 01:10:11,694 Dann alle feindlichen Kräfte wurden sie besiegt? 601 01:10:11,861 --> 01:10:13,946 Ich habe sie auf die Flucht geschickt. Und jetzt verstecken sie sich in der Festung. 602 01:10:14,238 --> 01:10:15,204 Ich kann uns jetzt nicht loswerden. 603 01:10:15,239 --> 01:10:18,367 Was Sie berichten Das ist sehr gut, Penthius... 604 01:10:18,951 --> 01:10:22,413 Aber unser gefährlichster Feind es ist nicht außerhalb der Festung... 605 01:10:22,705 --> 01:10:24,582 Aber hier in der Stadt. 606 01:10:25,166 --> 01:10:29,211 Ich habe gerade Medea gehört ein Gespräch mit Herkules führen. 607 01:10:29,628 --> 01:10:33,174 Mykene ist voller Verräter, die Verschwöre dich, um dich von der Macht zu entfernen ... 608 01:10:33,382 --> 01:10:36,969 Und Medea und Herkules sie sind dafür verantwortlich. 609 01:10:37,178 --> 01:10:41,682 Sie sollten wissen, dass es sich um eine Geisel handelt Herkules, er ist nicht nur eine einfache Geisel ... 610 01:10:42,099 --> 01:10:45,853 Aber Prinz Glaukus, der einzige Sohn des Königs von Tirene. 611 01:10:46,187 --> 01:10:47,730 Medea! 612 01:10:47,938 --> 01:10:52,818 Giftige Schlange! Wir müssen es zerstören. 613 01:10:53,194 --> 01:10:56,822 Du, Asteriones, wirst die Todesstrafe fordern weil er die Erdgöttin beleidigt hat ... 614 01:10:57,198 --> 01:10:59,283 in dessen Dienst er geweiht wurde. 615 01:10:59,742 --> 01:11:03,204 Gegen eine Bestrafung wird niemand etwas einzuwenden haben Tod, der dem Gesetz entspricht. 616 01:11:03,412 --> 01:11:06,790 Morgen möchte ich, dass sie geopfert wird im Rahmen einer öffentlichen Zeremonie präsentiert. 617 01:11:07,583 --> 01:11:09,501 Und was ist mit diesem Glaucus... 618 01:11:10,336 --> 01:11:12,588 Ich denke, das hast du keine Rechnungen mit ihm zu begleichen. 619 01:11:13,047 --> 01:11:16,926 Du schaffst es! Machen Sie damit, was Sie wollen! 620 01:11:19,053 --> 01:11:20,846 Ich habe eine gute Idee. 621 01:11:22,556 --> 01:11:28,020 Und jetzt musst du Flügel bekommen, Herkules, wenn du da raus willst! 622 01:11:40,658 --> 01:11:43,494 Ich denke, du wirst froh sein, Glaucus ... 623 01:11:45,487 --> 01:11:48,323 Wenn Sie die gute Nachricht hören werden, die ich persönlich mitgebracht habe. 624 01:11:48,657 --> 01:11:52,327 Du hast den Thron des Königs geerbt, weil dein Vater gestorben ist. 625 01:11:53,412 --> 01:11:58,500 - Ich habe ihn selbst im Kampf getötet. - Das ist nicht wahr! Lügen! 626 01:11:59,001 --> 01:12:02,546 Schauen Sie sich diesen Gürtel an. Sie werden es sicherlich erkennen. 627 01:12:03,463 --> 01:12:05,799 Was ist mit deiner geliebten Medea... 628 01:12:06,008 --> 01:12:08,427 Morgen wird er hingerichtet, Vor den Augen der Menschen... 629 01:12:08,677 --> 01:12:12,723 Wer wird sie des Sakrilegs für schuldig befunden? Du wirst hier bleiben... 630 01:12:12,931 --> 01:12:16,185 Ich warte auf den Moment bis Du wirst für Moloch bereit sein! 631 01:14:01,329 --> 01:14:04,373 - Was passiert? - Das Volk ist überzeugt, dass Prinzessin Medea... 632 01:14:04,456 --> 01:14:05,539 er macht sich des Sakrilegs schuldig. 633 01:14:05,574 --> 01:14:07,935 Es ist unmöglich, mehr zu gewinnen Ich habe jetzt kein Mitleid mit ihr. 634 01:14:07,960 --> 01:14:11,055 - Hast du die Leute vorbereitet? - Ja, aber setzen Sie Ihre Hoffnungen nicht auf uns. 635 01:14:11,130 --> 01:14:14,091 Wir haben nicht genug Leute, Lasst uns nicht einmal uns selbst retten. 636 01:15:11,691 --> 01:15:13,484 ein Erdbeben! 637 01:15:23,569 --> 01:15:27,456 Ein Donner! Es ist Donner! 638 01:15:45,599 --> 01:15:51,731 Leute von Mykene, hört mir zu! Der göttliche Moloch ist gut zu uns! 639 01:15:52,022 --> 01:15:55,985 Er hat ein Signal gesendet, um das zu zeigen das Opfer wird ihm zu Ehren gebracht. 640 01:15:56,360 --> 01:16:00,281 In seinem guten Willen befahl er dass die Dürre, die die Stadt erfasste... 641 01:16:00,614 --> 01:16:04,660 das Ende erreicht. Der Regen wird bald fallen. 642 01:16:04,869 --> 01:16:09,206 Beginnen wir nun mit dem Opfer zu Ehren der große Moloch! 643 01:16:14,795 --> 01:16:18,757 Oh Götter der Erde, Du selbst kannst ein Wunder bewirken. 644 01:16:23,429 --> 01:16:25,973 Für dich, Sohn der Demeter, Ich opfere Prinzessin Medea... 645 01:16:26,348 --> 01:16:28,559 Zum Wohlfühlen der Stadt Mykene. 646 01:16:42,573 --> 01:16:45,409 Befreie Prinzessin Medea! 647 01:16:46,869 --> 01:16:49,788 Es regnet, endlich! 648 01:17:07,598 --> 01:17:10,309 Sie müssen diesem Aufstand ein Ende setzen Und zeige keine Gnade. 649 01:17:10,351 --> 01:17:12,436 Du gehst und verdoppelst die Wachen in die Kerker des Glaukus. 650 01:17:12,519 --> 01:17:16,482 Wenn Sie versuchen, es freizugeben, werden Sie es tun Begegnung mit dem Tod! Jetzt gehe ich! 651 01:18:36,770 --> 01:18:38,856 - Glaukus! - Euneos! 652 01:18:39,565 --> 01:18:41,859 Mykene empörte sich. Du musst rennen. 653 01:18:41,942 --> 01:18:44,069 Sie müssen die alliierte Armee erreichen das im Tal verborgen ist, 654 01:18:44,104 --> 01:18:45,654 Sie müssen das Kommando über sie übernehmen. 655 01:18:46,071 --> 01:18:48,240 - Wo ist Medea? - Er ist bei den Menschen in Sicherheit ... 656 01:18:48,282 --> 01:18:50,826 Aber es wird nicht mehr lange dauern. Nehmen Sie es mit. 657 01:18:51,034 --> 01:18:52,953 - und wie ist es bei dir? - Ich bleibe hier. 658 01:18:53,454 --> 01:18:54,461 Wir werden heute Abend angreifen. 659 01:18:54,496 --> 01:18:57,708 Wenn Sie unsere Warnung sehen, an den Wänden, dann der Apfel in Richtung Mykene. 660 01:18:57,875 --> 01:18:59,752 - Jetzt müssen Sie sich beeilen. - Viel Glück. 661 01:18:59,960 --> 01:19:01,503 Folgen Sie mir! 662 01:19:27,029 --> 01:19:29,698 Lass uns gehen! Kommen! 663 01:19:49,210 --> 01:19:51,970 Auf Pferden! 664 01:19:54,306 --> 01:19:56,817 Aufmerksamkeit! 665 01:20:03,941 --> 01:20:06,485 Rette dich, Glaucus! 666 01:20:24,336 --> 01:20:27,339 Wir werden unsere Streitkräfte in drei Gruppen aufteilen. 667 01:20:27,756 --> 01:20:30,759 Die erste Gruppe nimmt ihre Position ein zwischen Tal und Wald... 668 01:20:30,926 --> 01:20:35,806 Und es wird verborgen bleiben. Sie werden am ersten Kampf nicht teilnehmen. 669 01:20:36,431 --> 01:20:40,185 Die zweite Gruppe, die im Tal sein wird, wird mit dem Feind kämpfen. 670 01:20:40,602 --> 01:20:43,355 Schon kurz nach dem ersten Kontakt sie werden sich leicht zurückziehen... 671 01:20:43,689 --> 01:20:45,857 brachten die feindliche Kavallerie mit. 672 01:20:46,275 --> 01:20:48,402 Wann werden sie eins erreichen? bestimmter Punkt... 673 01:20:48,610 --> 01:20:52,739 Die dritte und wichtigste Gruppe, bestehend aus Bogenschützen und Kavallerie... 674 01:20:52,906 --> 01:20:56,159 wird mit dem Feind in den Kampf ziehen, in einem harten Kampf. 675 01:20:56,410 --> 01:21:01,081 Und sie werden bis zum Einbruch der Dunkelheit beschäftigt sein und weit weg von Mykene. 676 01:21:01,415 --> 01:21:05,927 die erste Gruppe, Als er das Signal an den Wänden sieht ... 677 01:21:06,003 --> 01:21:09,423 Sie werden angreifen und Mykene überraschen. 678 01:21:10,841 --> 01:21:15,053 Die Tore werden geöffnet sein. Der Rest sollte einfach sein. 679 01:21:15,679 --> 01:21:17,139 Hast du verstanden? 680 01:22:46,353 --> 01:22:49,147 Schnell! Ziehen Sie die Kavallerie in den Wald zurück. 681 01:22:52,484 --> 01:22:55,862 Du gehst so schnell du kannst, zu deinen Bögen. 682 01:23:12,045 --> 01:23:13,880 Folgen Sie mir! 683 01:23:48,031 --> 01:23:50,125 Vorauszahlung! 684 01:23:59,126 --> 01:24:02,054 Kavallerie und Bogenschützen sind in Position. 685 01:24:02,938 --> 01:24:04,765 Kündigen Sie den Rückzug an! 686 01:24:34,364 --> 01:24:37,841 Nach ihr! Fortfahren! 687 01:25:00,221 --> 01:25:03,683 Die Armee aus Tirene zog sich zurück. Penthius hat den Kampf gewonnen! 688 01:25:03,850 --> 01:25:06,978 Hurra für Penthius! Der Feind wurde besiegt! 689 01:25:07,145 --> 01:25:11,232 Penthius hat uns den Sieg beschert! Die Soldaten aus Tirene sind geflohen! 690 01:25:11,274 --> 01:25:12,775 Der Sieg gehört uns! 691 01:25:12,817 --> 01:25:14,277 Der Sieg gehört uns! 692 01:25:54,150 --> 01:25:56,611 Jetzt ist es an der Zeit. Angriff! 693 01:26:50,423 --> 01:26:53,042 Gehen wir zurück nach Mykene! 694 01:27:16,017 --> 01:27:19,078 vor! Für Mykene! 695 01:27:23,441 --> 01:27:26,126 vor! Für Mykene! 696 01:28:20,014 --> 01:28:24,018 Du wirst nie glücklich sein Von den Lorbeeren deines Sieges. 697 01:28:24,226 --> 01:28:27,563 Medea ist in den Händen von Moloch. 698 01:28:28,981 --> 01:28:32,151 Mein Tod ist gerächt. 699 01:28:43,986 --> 01:28:45,905 Du bist schön. 700 01:28:45,988 --> 01:28:49,500 Deine Schönheit ist zu groß damit ich lebe... 701 01:28:49,667 --> 01:28:54,755 Aber ich werde dich nicht sofort töten. Mir steht so viel Zeit zur Verfügung. 702 01:28:54,964 --> 01:28:56,465 Ich möchte Spaß haben. 703 01:28:56,715 --> 01:29:00,344 Schauen Sie sich Ihre Schönheit an zum letzten Mal. 704 01:29:16,902 --> 01:29:19,029 Das ist das Signal! 705 01:29:20,823 --> 01:29:22,783 Fortfahren! 706 01:29:48,976 --> 01:29:53,147 - Komm schon, gib uns einen kleinen Kuss! - Komm schon, lass es los... 707 01:29:53,188 --> 01:29:57,276 Wofür? Hast du nicht gehört? Der Feind wurde besiegt! 708 01:29:57,651 --> 01:29:59,445 Trinken. 709 01:30:10,372 --> 01:30:12,291 Wir werden angegriffen! 710 01:31:06,687 --> 01:31:09,640 Schnell! Lasst die Geiseln frei! 711 01:31:22,246 --> 01:31:25,499 Ich werde dorthin gehen. Der Rest kommt mit mir. 712 01:31:27,876 --> 01:31:31,171 Die Soldaten aus Tirene sind am Boden. 713 01:31:31,238 --> 01:31:32,756 Ich werde hier sein und auf sie warten. 714 01:31:32,923 --> 01:31:36,359 Warnen Sie auch die Sklavenhalter Treffen Sie alle Sicherheitsmaßnahmen. 715 01:31:36,384 --> 01:31:37,344 OK. 716 01:31:37,678 --> 01:31:39,346 Fortfahren! 717 01:31:51,316 --> 01:31:54,069 Euneos! 718 01:32:02,035 --> 01:32:03,912 Hier entlang ! Hier entlang ! 719 01:32:05,797 --> 01:32:07,249 voraus und... 720 01:34:56,443 --> 01:35:00,005 Komm schon, wirf deine Speere! 721 01:35:27,900 --> 01:35:29,861 Jetzt sind wir alleine... 722 01:35:30,111 --> 01:35:34,616 Aber bevor du stirbst, wirst du dazu in der Lage sein er sah das wahre Gesicht von Moloch. 723 01:35:39,962 --> 01:35:43,957 Schau sie dir an. Du wirst sehen, warum ich voller Hass bin ... 724 01:35:44,091 --> 01:35:46,910 Und warum ich es immer wollte das Blut meiner Opfer. 725 01:35:49,337 --> 01:35:51,005 Medea! 726 01:35:51,498 --> 01:35:54,175 Helfen! 727 01:35:56,596 --> 01:35:59,182 Glaukus! Hilf mir! 728 01:36:15,874 --> 01:36:18,459 Und jetzt wirst du sterben! 729 01:36:37,312 --> 01:36:39,214 Achtung, Glaucus! 730 01:38:08,686 --> 01:38:10,614 Es ist jetzt vorbei, Medea. 731 01:38:10,989 --> 01:38:14,492 - Du brauchst nichts zu befürchten. - Mykene ist kostenlos! 732 01:38:15,118 --> 01:38:17,579 - Mykene ist kostenlos! - Die Königin ist tot! 733 01:38:18,038 --> 01:38:20,916 Es lebe Königin Medea! 734 01:38:27,672 --> 01:38:29,507 Komm, Glaukus. 735 01:38:31,384 --> 01:38:32,852 mein König 736 01:38:47,152 --> 01:38:50,180 Synchronisation: DISTEL Subs.ro-Team @ www.subs.ro